Huh, de President van de EU??

73f0aeb639In 2008 werd ons verzekerd dat we géén Europese president zouden krijgen. Nu blijken we volgens De Telegraaf er toch eentje te hebben. We zijn er dus ingeluisd.

Volgens de Nederlandse Wikipedia moeten we het niet zo letterlijk opvatten. Het zou gaan om een andere benaming voor ‘voorzitter’, een benaming die met name in de Engelse taal vrij gewoon zou zijn, zoals de Engelse Wikipedia ons vertelt. Maar in dat geval moeten de hoofdredacteuren van bijvoorbeeld Nederlandse krantenredacties het woord vooral niet gebruiken zoals het deze week gebruikt werd. Ook andere media, zoals ‘Europa Nu‘ doen te gemakkelijk over de term.

 

Advertenties